Marketwire2009年10月5日加州圣约瑟市、纽约市和挪威奥斯陆消电/明通新闻专线/--思科(R)（纳斯达克股票代码：CSCO）今日宣布了一项决定性协议，提出收购TANDBERG（奥斯陆股票代码：TAA）的建议自愿现金收购要约。TANDBERG是一家全球性的视频通信领先厂商，在挪威奥斯陆和纽约均设有业务部，它的业务中包括各种世界级视频终端和具有公司间和多厂商协同工作性能的网络基础设施解决方案。通过这项提议的收购，思科将进一步扩展其协作产品，为更多客户提供更多解决方案，进一步加快全球市场推广速度。新闻稿

    根据协议条款规定，思科将开始以每股153.5挪威克朗的价格现金收购TANDBERG的所有已发行股票，收购总价大约为30亿美元。这个收购价比TANDBERG股票前一交易日的收盘价高出11.0％，比TANDBERG股票最近3个月的成交量权重平均收盘价高出25.2％。 这项收购提案是由TANDBERG董事会一致提出的建议提案。新闻稿

    预计这项收购交易将在2010年上半年完成，但是具体的交易完成时间将由包括美国和其他地区的监管机构审批等在内的各项常规交易完成条件决定。思科预计这项交易将增加思科2011财年的非公认会计准则收益。
 
    要点/重要事件：新闻稿

    思科的协作业务愿景是通过改变人们交往、共享知识的方式以及提供企业内和企业间有生产价值的成果等措施来实现新水平的可持续的企业生产力、灵活性和创新性。新闻稿
 
    网真和高质量视频重新定义了用户如何通过易用、拟真、高质量的视频体验进行沟通，并将成为更  广泛的协作市场中的一个较大的细分市场。新闻稿

    TANDBERG的领先视频终端和网络基础设施解决方案将被整合到思科的世界级协作架构中。

    这将实现从桌面到拟真的多屏幕网真等所有产品之间的企业间和多厂商的互操作性和易用性。这种互操作性不仅令思科客户受益，而且竞争对手和合作伙伴也将因为客户对全球性视频协作兴趣的增加而受益。

    思科将把欧洲作为所有市场的创新中心而对它继续进行投资，它将把TANDBERG的挪威业务部作为欧洲视频中心，与比利时Diegem的服务商视频团队一起推动全球视频通信的发展。

    TANDBERG在全球范围的1500名员工以及它设在挪威和英国的创新中心将由于思科继续推动视频创新和发展而变得非常重要。

    收购交易完成之后，TANDBERG的首席执行官Fredrik Halvorsen将领导新的网真技术事业部，向思科新兴技术事业部高级副总裁Marthin De Beer报告。

    引述：
 
    思科董事长兼首席执行官钱伯斯（John Chambers）

    思科董事长兼首席执行官钱伯斯表示：“思科和TANDBERG有着非常相似的企业文化和前景展望，我们都希望通过协作和视频通信技术改变世界的工作方式。协作是由Web2.0技术创造的一个340亿美元的市场，而且还在迅速发展壮大。 这项收购交易证明了思科的财力和快速扑捉关键市场变化趋势以持续增长的能力。”

    TANDBERG首席执行官Fredrik Halvorsen

    TANDBERG首席执行官Fredrik Halvorsen表示：“思科和TANDBERG对未来发展前景的看法是一致的，我们都希望改变人们通信和合作的方式。这项收购交易是一张信任投票，不但是对TANDBERG的信任票，而且是对我们的技术和人才的肯定。 我们两家公司的世界级技术、思科的全球优势以及优秀人才资源的结合将帮助我们加快创新和市场推广的速度。”

    媒体机会：

    思科首席执行官钱伯斯与TANDBERG首席执行官Fredrik Halvorsen将于东欧标准时间10月1日中午12点（太平洋时间早上3点）联合主持召开一个投资者会议来讨论这项收购提案。 投资者可拨打电话+1212.287.1646（国际）和（888）788 8648（美国）收听会议实况，还可在10月16日之前拨打电话+1203.369.0122(国际)和（866）357 4205（美国）收听会议录音。

    思科首席执行官钱伯斯和TANDBERG首席执行官Fredrik Halvorsen将于东欧标准时间10月1日下午12点45分（太平洋时间早上3点45分）在挪威奥斯陆Stortingsgaten 24/26的大陆酒店联合召开记者招待会。特邀请各大媒体记者亲自参加，或通过网络接入的方式参加或收听会议实况，拨入电话为+44(0)20 7806 1950（国际）和(888)935 4575(美国)。另外还可在10月7日前拨打电话+47 2100 0498(国际)和(866)932 5017（美国）收听会议录音。此次会议录音保存在http://nongrata.seria.net/embed.php?id=23717。

    思科首席执行官钱伯斯和TANDBERG首席执行官Fredrik Halvorsen将于东欧标准时间10月1日下午4点（太平洋时间上午7点）在奥斯陆、圣约瑟、波士顿和Bedfont Lakes联合主持召开多点网真圆桌会议，许多投资者、分析师和媒体应邀参加。如欲观看此次会议的现场网播，请点击此处。请注意需要在线注册。此次会议的网播录像将保留24小时。如需了解更多详细资料，请访问网站 newsroom..cisco.com 。

    有用的链接：

    思科董事长兼首席执行官钱伯斯和TANDBERG首席执行官Fredrik Halvorsen讨论这项交易提案的视频。http://newsroom.cisco.com/dlls/videos/ciscotandberg_093009.html。

    思科的RSS Feed：http://newsroom.cisco.com/dlls/rss.html