尽管全球经济在第四季度大幅下滑，永恒力公司却以稳定的业务增长，创纪录的净销售额以及位于公司历史第二高位的盈利为08财年划上了圆满的句号。但2009年公司将面临市场及业务的大幅萎缩。 

    在2008报告年度，集团净销售额再创新高，攀升至21.45亿欧元，比07年（20.01亿欧元）高出7个百分点。国内业务与上一年同期相比增长了10％，而国外业务增速放缓，其增长率为6％。因此国外业务在净销售额中所占比例也降至74％，比07下降了1个百分点。所有业务部门对此次净销售额的增长均有贡献。其中，新型叉车业务以9％的增长率拔得头筹，其次是二手车销售及短期租赁业务（增幅为7％）和售后服务业务（增幅为4％）。但如果从收益率的角度来看，收益率高达8％的短期租赁业务对净销售额增长的贡献更大。 

    所有部门合计接单额增长了1％，达21.45亿欧元（07年合计接单额为21.20亿欧元）。截至2008年12月31日，来自新型叉车业务的现有订单额已降至2.42亿欧元（07年：3.34亿欧元）。 

    “尽管2008年下半年市场低迷，永恒力仍以仅次于07年的第二高盈利圆满结束了整个财年，”公司理事会主席 Hans-Georg Frey 在2009年4月8日于汉堡召开的年度新闻发布会上作上述声明。公司08年息税前利润（EBIT）为1.22亿欧元，比07年（1.40亿欧元）减少了13％；EBIT与销售额之比降至5.7％（07年：7.0％）；EBIT 与已动用资本回报率（ROCE）之比降至19.1％（07年：24.1％）；税后收入（净收入）高达7700万欧元（07年：8200万欧元）；每股盈利达2.26欧元（07年：2.40欧元）。 

    永恒力过去一致坚持在投资技术研发方面大力投资，大大提高了公司的创新实力，但也由此带来了08年高达3900万欧元的资本支出（07年：4100万欧元）。Hans-Georg Frey 表示：“即使面临经济危机，我们仍不放松对新产品及服务的开发工作，因为我们着眼于将来赢得更多的客户。” 

    公司理事会和监事将在2009年6月9日召开的年度股东大会上提交一项决议草案，提议将每普通股股息从前一年的0.52欧元减至0.49欧元，每优先股股息从前一年的0.58欧元减至0.55欧元，以确保派息持续性。 

    2008财年，集团销售和售后服务部门进一步扩大了员工规模：截至2008年12月31日，集团雇员人数已达10,784人（07年：10,178人），其中5,834人在德国境外工作（占员工总数的54％）。 

    当前业务形势及2009年展望 

    全球物料搬运设备市场在2008年前三个季度发展迅速，但在第四季度市场需求减少了40％左右，而且在今年1、2月份延续了这一下滑趋势。市场需求与07年最高峰相比减少了一半。这一发展态势符合机械工程行业的整体发展状况，08年对该行业影响很大的出口业务分别减少了30％至50％不等。 

    永恒力的发展不可能与外界经济环境完全脱离，或多或少都要受到这场经济危机的影响，但也可籍这次重新洗牌的机会进一步巩固其市场领先地位。公司在2009年前两个月的接单额比去年同期减少了约31％，降至2.54亿欧元（去年：3.68亿欧元）。截至2月底的累计净销售额为2.49亿欧元，比去年同期减少了19％（去年：3.06亿欧元）。 

    “我们很早就预测到本行业及整体经济环境的下滑趋势，并采取了危机管理综合方案，”Hans-Georg Frey 解释道。比如说，暂时放缓在 Degernpoint （靠近巴伐利亚的Moosburg）新建仓储及系统设备制造厂的步伐；调低各工厂的产量目标，以适应因需求降低而引起的订单减少；缩减工时和临时工人数（约240人），不再延长临时工雇佣合同（涉及约80名临时工）；Norderstedt 和 Moosburg 工厂的2000名员工从2009年3月1日起实行短时工作制，集团总部已对此作出妥善安排。公司实行了多项涉及面广，力度大的成本及组织结构调整项目，并将在09年看到初步成效，到2010年全面发挥作用。 

    永恒力集团理事会及高管成员（约200人）以自愿减薪的方式表明他们与受短时工作制影响的同事团结一致，休戚与共的态度。 

    “因为经济环境的不确定性以及由此引起的诸多不确定因素，加之这场全球性经济衰退的延续时间和影响程度尚未可知，我们难以准确预估09年的业务发展前景。但我们确信，通过实行各方努力，我们将安然度过这困难的一年，”理事会主席 Hans-Georg Frey 说道。永恒力预计其09年的市场需求及业务量将大幅缩减，并已对此作好准备。就目前情况来看，预计市场将在2010年下半年恢复景气。公司预计09年的接单额及净销售额可达到17亿欧元左右。公司将采取包括大力度的组织结构调整在内的综合性措施，使成本结构与降低的市场需求相适应。集团中受此次危机影响严重而出现人力过剩的机构将被裁撤或精简。 

    09年公司盈余的缩减幅度取决于接下来数月的全球经济走势和公司结构性调整范围及由此产生的一次性成本。就当前情况预测，公司在2009财年至少不会出现负盈余的情况。 

    尽管面临诸多困难，但永恒力拥有坚实的财务基础，健康的财务状况，斗志昂扬的团队，杰出的产品以及可靠的股东结构，已为将来的发展做好充分准备，必将迎来辉煌的明天。永恒力公司在物料搬运设备制造、仓储及物流工程领域处于世界领先地位，现已成为生产型物流服务提供商，可为客户提供全系列叉车、货架系统及咨询服务，服务范围涵盖整个内部物流。公司股票现可在任何一家德国证交所交易。 

    永恒力公司在物料搬运设备制造、仓储及物流工程领域处于世界领先地位，现已成为生产型物流服务提供商，可为客户提供全系列叉车、货架系统， 服务范围涵盖整个内部物流。永恒力公司成立于1953年，总部位于德国汉堡。公司股票现可在任何一家德国证交所交易。