Marketwire 2011年2月24日华盛顿哥伦比亚特区消息电/明通新闻专线/--

　　近期的小额信贷危机以及围绕小额贷款机构(MFI)实务的争论，与以往相比更明显地说明，财务绩效不应被视为评估小额贷款机构的唯一标准。为评估一家小额贷款机构的整体绩效，社会绩效管理——这一确保小额贷款机构以对社会负责的方式开展经营的过程——已成为一项关键因素。

　　得益于迈克尔和苏珊·戴尔基金会(Michael & Susan Dell Foundation)与福特基金会(Ford Foundation)的支持，财务与社会绩效数据的行业主要信息源小额信贷信息交流中心(Microfinance Information Exchange，MIX)如今能让投资者及其他利益相关者便利地获取社会绩效信息与财务绩效信息。MIX已采取重要措施将社会绩效报告融入标准财务报告中并提高数据获取机会，这是其持续进行的提高小额信贷行业透明度任务的一部分。

　　迈克尔和苏珊·戴尔基金会的小额信贷项目主任Geeta Goel指出：“将社会绩效数据与财务及运营数据整合在一起，突显了MIX的承诺与努力：为全球小额贷款机构的社会绩效与负责任实务建立更高层次的透明度与责任感。”

　　MIX Market通过将社会绩效数据添加至其在线展示中，首次提供了对一家小额贷款机构绩效的全面审视。这使得MIX Market的用户可更为便利地获得社会绩效数据，它还突出了社会绩效管理的重要性，提高了小额贷款机构的社会绩效实务的可见性，而且用户可以通过财务与社会指标更简便地分析一家机构的表现。

　　福特基金会的金融资产总监Frank DeGiovanni指出：“如今，大量的财务与社会绩效数据随时可供我们使用，从业人员、捐赠者、投资者和研究人员将同样认为这些信息对理性判断小额信贷领域与单个组织的业绩会大有裨益。”

　　在新的在线展示和社会绩效任务组(Social Performance Task Force，SPTF)配合下，MIX对用于评估小额贷款机构社会绩效的指标列表进行了改进。这套包含11项核心指标的新指标列表综合了小额贷款机构、投资者和网络的反馈以及两年的MIX数据分析，将有助于简化社会绩效报告的流程，促进更好的行业分析，并可形成大规模的社会绩效基准。

　　MIX社会绩效项目经理Micol Pistelli指出：“过去两年从400多家小额贷款机构收集的数据已对小额贷款机构在社会指标方面的实务与绩效有了深刻了解，例如，消费者保护政策的实施日益被小额贷款机构视为一个重要领域。然而，需要对其进行扩展与改进，特别是考虑到某些次区域存在高水平多贷现象，造成了过度负债和违法行为等严重问题。”

　　社会绩效管理依然是一项需要完善的工作。尽管如此，MIX对报告这类信息所付出的努力已在影响许多小额贷款机构的日常运营。

　　今天，全球在小额信贷道德行为上的承诺和在评估社会绩效上的努力，有助于确保这个行业的持续健康发展，确保越来越多客户的需求得到满足。

　　关于MIX

　　小额信贷信息交流中心(Microfinance Information Exchange，MIX)是为小额信贷行业提供商业信息与数据服务的主要服务商。MIX致力于通过提高透明度来加强小额信贷行业，它提供与行业相关的小额贷款机构、投资者、网络和服务供应商的综合绩效信息。MIX通过丰富多样的公共平台提供服务，这些平台包括MIX Market( www.mixmarket.org )、MicroBanking Bulletin和MIX Microfinance World。

　　MIX是由扶贫协商小组(Consultative Group to Assist the Poor，CGAP)创建的一家非营利性公司，并与CGAP、花旗基金会(the Citi Foundation)、德意志银行美国基金会(Deutsche Bank Americas Foundation)、Omidyar Network、万事达基金会(MasterCard Foundation)、国际农业发展基金(IFAD)、比尔及梅琳达·盖茨基金会(Bill & Melinda Gates Foundation)、迈克尔和苏珊·戴尔基金会(Michael & Susan Dell Foundation)、福特基金会(Ford Foundation)和其他组织协同开展工作。MIX是一家私营公司。欲了解更多信息，请访问网站：www.themix.org 。

　　关于Michael & Susan Dell Foundation

　　迈克尔和苏珊·戴尔基金会(The Michael & Susan Dell Foundation)致力于帮助全球各地生活于城市贫困中的儿童提高生活质量。戴尔家族基金会在德克萨斯州的奥斯汀、南非开普敦和印度新德里设有办事处，为促进高质量公共教育与儿童健康及提高贫困家庭经济稳定性的项目提供资助。迄今为止，该基金会已向全球儿童问题与社区投入超过6.5亿美元。

　　关于Ford Foundation

　　福特基金会(The Ford Foundation)是一家独立的非营利性资助机构。半个多世纪以来，福特基金会与全球社会变革最前沿的勇敢人士携手努力，向着增强民主价值、减少贫困和不公、增强国际合作、促进人类成就这一使命前进。该基金会的总部位于纽约，在拉丁美洲、非洲、中东和亚洲设有办事处。

　　Microfinance Information Exchange
　　info@themix.org