Marketwire 2011年2月27日蒙古乌兰巴托消息电/明通新闻专线/--

重大勘探成果确保了矿山的开发前景，能提高公司国内和国际煤炭市场的竞争力。

　　Sharyn Gol JSC公司(MSE代码：SHG MO)负责人宣布了由独立地质咨询师对Sharyn Gol项目进行的2010年JORC资源量评估最终结果。

　　重要信息

　　·JORC标准煤炭资源量报告为3.74亿吨。

　　·JORC标准测定资源量1.905亿吨，指示资源量0.844亿吨，推断资源量0.989亿吨。

　　·其中距地表300米以内的资源量为3.376亿吨，可在几十年内进行露天开采。

　　·根据更大的非JORC标准煤炭资源量计算JORC标准资源量。

　　·在临近靶区进行的勘探工作发现了更大的潜在资源量，可提高现有煤炭资源量。

　　·在现有露天采场附近新的露天开采区域在300米深度范围内包括2.203亿吨资源量。

　　·所有报告的资源量均位于公司全资控股的矿权区内。

　　·煤质和洗煤特性试验工作显示有很大可能性达到高回收率、低灰分、中低硫分、高热值的动力煤产品，适用于向国际市场出口。

　　·公司目前委托一家独立国际矿业咨询公司关于项目短期升级和扩大进行研究。

　　JORC标准资源量评估详细信息

　　在2010年5月～11月间，公司委托Triton煤炭有限公司进行专业管理服务，协助Sharyn Gol矿权区内17000米钻探计划的设计和实施，并采用国际资源咨询公司Micromine的指导。

　　钻探计划的重点是矿权区内的两个区域，分别称为“西南区域”和“卫星区域”，并于2010年10月下旬完成。在详细煤层修正工作和煤质分析之后，进行了三维线框建模工作。

　　两个区域未洗原煤的JORC标准煤炭资源量(“风干”基)总计为3.738亿吨，相对密度为1.54～1.71g/cc，灰分为22.97～38.69%，热值为4128～5083Kacl/kg，内部水分2.21～2.9%，挥发分26.66～33.30%，硫分0.89～3.12%(平均低于1%)，固定碳31.81～41.52%。

　　两个区域未洗原煤的JORC标准煤炭资源量(“应用”基)总计为3.719亿吨，相对密度为1.46～1.66g/cc，灰分为20.99～37.68%，热值为3783～4524Kacl/kg，总水分9.64～14.67%，挥发分24.59～29.8%，硫分0.8～2.79%(平均低于1%)，固定碳29.0～37.12%。

　　Sharyn Gol项目的煤炭资源量根据2004年澳大利亚矿产储量联合委员会(JORC)的勘探结果、矿产资源和矿产储量报告标准进行分类并报告。

　　进一步进行的大量勘探工作将显著提高现有煤炭资源量

　　需要注意

　　·资源量评估未包括风化基线以上的所有煤炭资源量。

　　·JORC资源量评估是根据更大的非JORC标准煤炭资源量4.37亿吨计算的。

　　·资源量评估不包括露天采场剩余的煤炭储量和资源量。

　　·资源量评估也不包括含有大量煤炭资源量的走廊。

　　·已经识别了含有更多资源量的靶区：分别位于现有露天采场内，位于走廊中，位于卫星区域南部和北部的区域。

　　煤质测试工作证实有可能达到高质量、低灰分、低硫分的产品，在国际市场将比较有竞争力

　　对来自西南区域的51份复合样本以及来自卫星区域的61份复合样本进行了煤质测试，密度为1.6，证实了能获得高回收率、高质量的动力煤。

　　截至目前完成的实验室测试工作证实了动力煤产品回收率为66～70%，灰分为11～14%，中低硫分，热值为6025～6076Kcal/kg。

　　西南区域报告的平均回收率为86%，灰分为12%，热值为6200Kcal/kg。卫星区域的平均回收率为90%，灰分为8.6%，热值为6200Kcal/kg。

　　这些试验结果非常好，可通过较简单的洗煤工艺，生产非常高质量、低灰分、中低硫分的动力煤产品，适用于向国际市场出口。

　　Sharyn Gol矿区位置

　　Sharyn Gol JSC公司全资控股Sharyn Gol矿区并负责运营，矿区位于蒙古首都乌兰巴托以北215公里处。

　　项目位于65公里长专用铁路的尽头，该铁路专门用于服务矿山。公司认为这条铁路是一个有竞争力的优势，这条铁路可直接连接横穿蒙古的铁路，通往中国和俄罗斯。

　　公司目前每月开采量约为5万吨，主要用于国内当地市场销售。

　　公司目前委托一家知名矿业工程咨询公司，对现有矿山的扩建和重新开发进行研究，以实现产量的显著提升和质量控制的明显改善。

　　董事长的评论

　　Sharyn Gol JSC公司董事长B. Batmunkh先生对于JORC标准评估项目这样评论道：“这是Sharyn Gol项目的重大成果，也是自公司于2003年私有化以来一直期待的目标。远超出预期的资源量结果体现了Triton煤炭公司管理团队的出色工作和专业技术，我们向他们表示感谢。我们还要感谢我公司大股东和JORC钻探项目的资金赞助人Firebird蒙古基金公司、Firebird国际母基金公司、Firebird国际母基金II公司，如果没有他们的资金支持以及James Passin和Anthony Milewski所提供的指导和专业知识，该项目将难以完成。

　　勘探结果使Sharyn Gol项目成为国际认可的资源基地，我们现在希望升级并扩大我们的项目，并首次有信心地寻求高质量动力煤的生产方案，向国际动力煤市场供应有竞争力的煤炭产品。”

　　联系方式:Sharyn Gol JSC
　　投资者关系
　　amilewski@sharyngol.com
　　网址： www.sharyngol.com