Mark Lewis：

非常感谢，因为我的幻灯片没有放出来，所以我非常简要的来讲一下，首先庆祝中国RFID产业联盟的成立，因为我在这方面并不是专家，并不了解这方面的问题。但事实上，我对这方面整个标准的制定也是非常明白的，也比较了解，特别是对美国标准制定进展过程。我准备了我的幻灯片，但非常抱歉没有办法放出来。

现在在美国，首先政府方面并不是标准的制定者，他们主要是由整个行业来制定。主要是从1995年开始，涉及到了整个政府部门都在使用，都是从每个具体实践的企业来进行制定的。原来可能有详细的信息，但我不会多讲，如果大家希望有更多的信息，环境大家来问问题。通过个人企业创建标准可以降低成本，政府部门也可以降低成本，同时也可以制定最为实际有效的标准，同时也可以提高效率，能够产生更有竞争力的标准，这样整个行业会更加从消费者角度考虑。在标准制定过程当中，首先我要强调一点，我们是标准的使用者，政府在这方面参与了整个标准的制定。同时我们在制定过程当中，我们有平等的席位，所以我们主要是通过国家技术标准委员会，是由美国商务部领导的。我们跟大家一样，也是标准的消费者，我的部门主要是进行贸易标准的制定。我们在这方面主要通过国家标准协会，虽然是私有，非盈利性的组织，同时这个组织也参加了国际RFID标准协会。这个地方我要强调的是，它并不属于美国政府，而是一个非盈利性组织。

美国这些行业现在越来越多的问题，80％贸易都是受标准的影响。标准问题越来越引起我们的关注，因为我们在这个地方有非常多的贸易联系。中美之间应该在贸易的标准上应该进行共同的努力。尤其是现在开放、透明是中国贸易重要的原则，刚才欧盟的ALison Birkett女士也提到了，开放以及透明是非常重要的原则，但要使这个原则付诸实施，需要美国和它的贸易伙伴在这个过程当中进行鼎立的合作，这样才能使国际的贸易原则得以实施。参与这个过程，可以使我们收益良多，每中可以就互相的标准发展进行努力。今天这个论题，我觉得就是一个很好的机会，也是一个很好的平台，让中美双方的专家都能够参与到这个过程当中来，因为在服务标准方面有很多的重复。在制定标准的时候，一个很重要的原则就是要使这个标准能够是大家所接受的标准，不光被中国制造者接受，同样美国的制造者也能够接受。在这个过程当中，我们应该分享彼此的见解，在这个过程当中，参与国际合作，是一个非常重要的原则，由于时间的关系，我也不想详细叙说这方面的观点。

今天我想说的一点，是希望大家记住我们的目标，就是要让标准的制定变得更加的开放、更加的透明，在产业的领域方面不仅在国家企业、民营企业方面都应该有一套成型的标准，供大家参考和执行。这些都是我想强调的一些原则，包括刚刚提到的开放和透明原则。

最后祝贺本次会议的召开，也祝贺中国RFID电子标签委员会正式的成立，也希望他们获得成功，祝大家今天能够愉快。谢谢！