思科系统与英特尔公司宣布，携手支援EPCglobal香港之EPCnetwork(EPC网络)计划，为泛珠江三角洲一带的企业提升端对端供应链的资讯透明度。思科及英特尔凭藉在科技业界的领导地位及丰富的专业知识，合作为EPCglobal香港之 EPC网络基建开发由「EPC/ RFID」驱动的解决方案(Electronic Product CodeTM产品电子代码，简称「EPC」/射频识别)。EPCglobal香港的EPC网络基础把泛珠江三角洲生产商及物流公司，与世界各地零售商联系起来。

这项合作为两家公司众多共同发展的计划之一，通过基於标准的创新解决方案，携手推动企业机构及消费者改善他们经营业务、互动以至连系的方式。

「EPC」为识别供应链内特定货品的独一无二编号，而RFID利用内置附带天线和矽晶片的小型电子标签，以储存及遥距查阅数据。RFID电子标签储存了EPC后，便可黏贴或装置在产品或付运的物品上，日后只需从电子标签读取EPC，用户便可以取得产品的动态数据资料，例如来源地或生产日期。

通过应用EPC和RFID解决方案，供应链的各方都能够更容易查阅个别货品的流转情况，利用这些技术更快捷容易地随时查阅所需产品的数据资料，过程不经人手，大大减少管理失误，亦有助零售商和分销商解决在作业过程中面对的库存管理、货品损耗、诈骗和盗窃等问题。例如，全球零售商的缺货率平均为9%，每年因缺货造成销售方面的损失达690亿美元，而全球伪冒货品引致的损失更达到3,050亿美元1。采用RFID及全球标准让整个供应链网络的各方更容易掌握产品的最新付运状况，能够减少这方面的损失。

METRO Group为全球第三大零售商，有超过2,400个零售点，遍布30个国家，在全球各地搜罗各式各样产品。MGI METRO Group Information Technology GmbH董事总经理Gerd Wolfram博士表示：「采用EPCglobal标准以辨识物件及RFID技术是非常重要的，这将有助METRO Group以及零售业更快速采用新一代供应链解决方案，METRO Group经营6大零售品牌，并从世界各地采购产品，这需要我们与全球供应商加快合作，以及提高端对端供应链之整合及效用。METRO Group很高兴参与这项在泛珠江三角洲的EPCglobal香港EPC网络基建计划，协助建立数码供应链从中国内地连接到我们在德国的仓库和分销中心。」

思科及英特尔的合作反映他们致力提供以EPC网络基建为本的新一代供应链解决方案，让生产商、物流公司及环球零售商透过实时使用数据，以及在更有效的合作下，作出更快而准的明智决定，从而降低经营成本及改善利润。目前，全球仓库和分销中心的库存量平均为11个星期2，而藉著更完善的供应链管理可以大幅削减这方案的耗费，从而有助减低库存产品的数量，以及储存和分销有关存货的租赁或固定资产之费用。

思科与英特尔为展示他们承诺把世界顶尖的生产枢纽与全球零售市场连系起来，两家公司已准备就绪，为制造商和物流公司提供EPC合规解决方案，让用户在EPC网络实时追踪货物，掌握利用EPC之价值。EPCglobal香港为本港唯一获授权发出EPC管理单位(EPC Manager)代码的机构，并率先倡议为泛珠江三角洲供应商创造端对端供应链的资讯透明度。

EPCglobal香港总监林洁贻女士表示：「我很高兴思科与英特尔大力支持我们的EPC网络基建计划。我们与思科及英特尔一直紧密合作，他们将凭藉在科技业界的领导地位及丰富的专业知识，提供基於EPC/RFID的解决方案。我们与思科及英特尔交换的经验对开发和推行我们EPC网络基建计划非常宝贵，得以创造端对端供应链的资讯透明度，把泛珠江三角洲生产商及物流公司，与世界各地零售商联系起来。」

该EPC智能网络基建是以刚推出的思科RFID解决方案为基础，让企业更容易取得产品的资料，运筹帷幄，从而改善业务流程效率，及降低营运成本。思科RFID解决方案的主要组件包括思科RFID应用为本网络(Application Oriented Network - AON)、思科RFID服务和思科无线定位服务，合力提供整合RFID功能，支援企业的需要，优化现有网络容量，并大大简化部署RFID基建的工作。

思科互联网业务解决方案部副总裁兼EPCglobal Inc.理事会成员Mohsen Moazami表示：「作为环球技术领袖及EPCglobal Inc.理事会成员，思科期望与具备EPC技术的公司合作，积极参与EPC网络基建项目，并提供支援RFID功能的网络技术及解决方案。对於从事即将部署RFID应用的主要行业的企业机构，现在正是时候考虑这技术对企业网络的影响。」

英特尔亦一直与多家领导业界的科技公司合作，积极协助零售商和消费品生产商，部署新一代以RFID和流动装置为基础的供应链解决方案。例如，英特尔与思科合作开发以业界标准为基础的平台，透过双核心技术提供整合、协作、易於查找及高性能的解决方案，并可以使用无线手提装置随时存取。另外，英特尔亦为全球各地的零售商、物流公司和业界团体提供研究开发和系统结构指引，以便部署RFID技术项目和试验计划。例如，英特尔与METRO合作建立其「未来商店」(Store of the Future)，及占地13,000平方米、运行英特尔技术之RFID创新中心(RFID Innovation Centre)。有关数据成为业内可全面应用的最佳典范。

英特尔零售及消费包装品业界部环球行业经理Jon Stine表示：「电脑及电讯的汇整，配合EPC/RFID日新月异的发展，意味著环球消费品供应链的各参与者正面临巨大的转变。英特尔及思科将合作支援EPCglobal香港的EPC网络基建，帮助以泛珠三角为基地的物流公司、环球零售商及生产商采用EPC标准。一直以来，思科及英特尔合作无间，提供业内首屈一指的零售解决方案，而这项计划进一步扩展双方的合作关系，以支援思科为优化商业应用平台而开发的智能RFID网络。」

关于思科与英特尔策略联盟

这个合作项目是思科与英特尔合组的策略联盟的延伸，就广泛的技术和市场推广计划合作。除了RFID，两家公司的合作范畴还包括为企业客户提供企业级无线套装(Business Class Wireless Suite)及保安解决方案。思科与英特尔目标一致，为市场开发和提供功能超卓的技术解决方案，帮助企业提升生产力，及降低管理网络的成本。作为全球首屈一指的商业技术解决方案供应商，思科与英特尔携手合作，锐意革新全球各行各业的大小企业的运作模式，让这种崭新的电脑运算和网络模式得以在今天广泛普及应用，令企业和业界受惠。如欲查询详情，请浏览网址：http://www.ciscointelalliance.com。

思科系统简介

思科系统（NASDAQ：CSCO）为世界著名的互联网网络产品供应商。有关思科之详细资料，请浏览http://www.cisco.com，有关亚太区之资料，请浏览网址www.cisco.com/asiapac/news/。

英特尔简介

Intel 是全球最大晶片制造商之一，同时也是个人电脑、网路和通讯产品的领导制造商。有关更多公司资讯，请浏览www.intel.com/pressroom。



业界巨擘思科及英特尔与MeTRO Group共同交流对开发新一代供应链解决方案的见解（图左至右：MGI METRO Group Information Technology GmbH董事总经理Gerd Wolfram博士、思科互联网业务解决方案部副总裁Mohsen Moazami和英特尔零售及消费包装品业界部环球行业经理Jon Stine）

RFID电子标签、无线射频识别技术基础知识专题