Thorsten Staake 苏黎世联邦理工学院信息管理学院主席, 
Tobias Graml 苏黎世联邦理工学院信息管理学院主席,
Markus Weiss 苏黎世联邦理工学院普适计算学院分布式系统组。
 
请简单描述一下“Bits to Energy实验室”的工作。

　　Thorsten Staake: “Bits to Energy实验室”是由苏黎世联邦理工学院和圣加仑大学技术管理学院联合发起的一个研究项目。实验室研究在可持续发展中信息技术潜在的优势。我们的目标是帮助获得一个更理性的能源使用方式，并使资源消耗对企业和用户透明。从这个方面考虑，我们调查传感器和动力技术如何用来增进能源和资源在生产、流通以及家庭中的有效利用。我们同样探索人们看到工作、产品、服务中的生态学印记后怎样反应。”

IT怎样帮助企业可持续地生产？

　　Tobias Graml:信息和通信技术（ICT）通过几个不同途径使得企业增进其资源和能源使用率。ICT帮助收集和表述在消耗、散射、浪费等中的数据，则可以为正在进行中的改善措施提供基线参考。很多企业正在打造“供应链透明”以削减成本。对于减少浪费和增加能源使用效率同样需要“供应链透明”，因为它也可以节约成本。

　　有一个实例说明IT系统的应用帮助详细汇报排放并支持二氧化碳统计。通过这个系统，企业能够监视它的“生态学印记”。将来，EPC网络甚至可以计算有关一个产品的所有废气排放，有助于消费者挑选环境友好型产品。

除了保护环境外，使用“绿色IT”还会对企业带来其他好处？

　　Markus Weiss: “绿色IT”可以削减企业开支，尤其是能源花销巨大的时候。一些细小的投资和设备的更换可以带来能源更有效地利用。另外，一旦应用“绿色IT”，企业可以从客户和投资商处获得更好的形象。当前，“绿色”数据中心是一个热题。这里强调一下，信息技术的能源高使用效率远远可以比减少它所需的运转能源做得更多。它能真正有助生产和物流，并得到客户更好的理解。

在消费产品领域，企业已经把重点放在了如何使用RFID来提高流程效率。RFID也可以用于有利于环境的活动中吗？

　　Markus Weiss: 生态效率是生产流通过程效率的附加品。我们的一个研究项目就是调查RFID如何有助于易变质产品的分销。在过去，一些水果会被丢弃在从种植园到多个分销中心或超市的物流过程中。如今虚拟检查是唯一的评估产品状态的手段。通过RFID，管理人员可以追踪水果运输途中的存储温度，并更好地估计变质日期。通过这个信息，物流管理人员可以通知分销中心，并提示超市经理尽快销售。如果不能及时售出，他们仍然可以用于果汁制造。这样，RFID标签和传感器的结合可以帮助减少浪费的损失。

除了物流应用外，RFID还有什么环保的用途？

　　Tobias Graml:RFID是针对实体对象的自动识别技术。通过这个技术，真实世界中标识的对象可以关联到相关信息和产品数据。这一点对于物流的优化流程特别有用，例如追踪对象在运输中的路线。但是，管理者也能够把对象和一些其在生产、流通、使用过程中对环境影响的信息结合起来。在将来，RFID可帮助我们在挑选商品时不仅考虑其卡路里，也会参考它碳的生成或其生产时所需的能量。

最后，您对消费者怎样用IT节约能源有什么提示？

　　Thorsten Staake:是的。“智能”电表可以帮助消费者在家庭中节省能源。越来越多的供应商开始提供系统来支持贴近实时的能源消费信息。

　　他们也会提供如当前能源价格或风力发电厂可供能源等相关信息。在听到不同设备在待机和最大负载下耗能的巨大不同时，消费者通常会很吃惊。此类技术帮助消费者增进对能源消费的认识，从而引导对能源的正确使用。 

注：Bits to Energy实验室是苏黎世联邦理工学院和圣加仑大学技术管理学院联合发起的一个研究项目。它致力于RFID等泛在计算研究(UbiComp)技术在可持续发展中的潜力。