美国商业资讯西班牙巴塞罗那消息—— 

　　数字安全领域的全球一流企业金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所 NL0000400653 GTO）今天宣布，其UpTeq™ 移动电视SIM卡率先取得SIMalliance“安全指引”所要求的安全性认证。上述指引适用于开放移动联盟（Open Mobile Alliance，简称OMA）移动广播服务使能器套件（Mobile Broadcast Services Enabler Suite，BCAST）智能卡概要（Smart Card Profile，SCP）所规范的移动电视产品。这一认证向移动运营商表明，金雅拓的UpTeq移动电视SIM卡可为移动数字电视提供所需的高级别安全性。这也是为推动移动电视的成功所取得的重要进展。  

　　OMA BCAST是全球公认的移动电视标准，旨在简化端到端移动电视系统的集成。该标准给出了一套“智能卡概要”（SCP），作为标准式的基于SIM的有条件接收系统（Conditional Access System，CAS）的规范。SIMalliance根据安全性分析、通用安全性方法和第三方实验室评估，制订了安全性指引。金雅拓的UpTeq SIM卡是第一个达到这些要求的产品。评估工作是由法国格勒诺布尔的LETI安全中心完成的，该中心是信息技术安全性评估机构（ITSEF）的成员。  

　　金雅拓公司移动电视业务部负责人Gabrielle Bugat评论说，“OMA BCAST规范现已就位，想要部署取得成功，就该选择这个技术标准。金雅拓达到了SIMalliance推荐的安全性规范的要求，展示了金雅拓致力于提供符合标准的产品、确保产品高级别安全性的决心。 现在，所需的各项互通性和安全性条件均已满足，将保障移动电视市场在今后数月内开始腾飞，走向成功。”  

　2009年2月16日-19日全球移动技术大会（Mobile World Congress）在巴塞罗那举办期间，敬请莅临我们设在8A102的展位；还可登陆金雅拓网站，以了解我们移动电视产品的详细情况。http://www.gemalto.com/telecom/upteq/mobile_tv.html  

关于金雅拓公司 

　　金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的全球领先企业，2008年营业收入达16.8亿欧元，在40个国家设有75家办事处、研究中心和服务中心，员工总数达10,000人。  

　　我们的数字社会不断发展，而金雅拓正处于其核心。能随时随地便捷、舒适又安全地交流、旅行、购物、理财、娱乐、工作，这种自由已经成为人们所需要和期望的重要生活内容。  

　　金雅拓公司以满足全球数十亿人在移动连接性、身份与数据保护、信用卡安全性、卫生医疗与交通服务、电子政务与国家安全方面日益扩大的需求为己任。具体来说，我们为政府机构、无线运营商、银行和企业提供种类繁多的安全个人设备，如手机用户身份模块（SIM）卡、智能银行卡、电子护照、以及用于在线身份保护的USB令牌。我们还提供软件、系统及服务来帮助客户实现目标，以完善我们的解决方案。  

　　随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用也更广泛，该公司已做好准备，要在今后若干年蓬勃发展。  

如需了解详细情况，请访问：www.gemalto.com。  

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 

联系方式：  
金雅拓公司  
Rémi Calvet 
电话：+33 (0) 1 55 01 64 10 
手机：+33 (0) 6 22 72 81 58 
remi.calvet@gemalto.com  
或者 
Aline Borne 
电话：+33 (0)1 55 01 51 05 
手机：+33 (0)6 16 29 87 04 
aline.borne@gemalto.com  
或者 
TBWA/Corporate  
Rebekah Lahey 
电话：+33 (0) 1 49 09 26 58 
rebekah.lahey@tbwa-corporate.com