美国商业资讯西班牙巴塞罗那消息—— 

　　金雅拓公司（Gemalto）、恩智浦公司（NXP）和英飞凌公司（Infineon）今天共同宣布，三方正在展示首款符合单线连接协议（Single Wire Protocol ，简称SWP）标准且兼容MIFARETM* 基础设施的移动非接触式解决方案。恩智浦公司的MIFARE非接触式技术广泛部署于全球的传输网络和接入管理。这套解决方案与MIFARE以及各类ISO 14443非接触式基础设施兼容，让用户在手机上就能享受到各类非接触式服务的好处。例如，用户只需简单的手机操作，就可以到不同城市旅行，在商店付账，进入公司的办公场所，享受客户忠诚计划提供的福利。  

　　金雅拓公司本周将在巴塞罗那全球移动技术大会（Mobile World Congress）上展示这一通用型移动非接触解决方案（8号展厅，8A102展位）。手机内嵌恩智浦公司的近距离通信（NFC）控制器，并使用了与之相得益彰的金雅拓安全SWP SIM卡；这块SIM卡采用了英飞凌的闪存微控制器，与MIFARE Classic技术兼容。  

　　金雅拓公司移动非接触式业务总监Jérôme Sion评论说，“我们在全球各地实施的众多项目显示了消费者对移动近距离通信的迫切需求，原因在于该技术使用简便，而且有广阔的服务潜力。这次推出的全球首款解决方案开启了令人激动的新领域，显示了金雅拓为倾力满足消费者对有吸引力的服务及服务便捷性的不断追求所付出的努力。”  

　　恩智浦半导体公司近距离通信业务总经理、高级总监Chris Feige说，“作为近距离通信技术的发明人之一，恩智浦公司正与主要行业合作伙伴共同打造近距离通信技术生态体系，在支持近距离通信功能的手机上开发票务和支付应用。如今，已有10亿多张采用MIFARE技术的卡投入使用，MIFARE平台已成为部署最广泛的非接触式技术。兼容MIFARE的手机应用的面市，进一步增强了近距离通信技术的吸引力。”  

　　英飞凌科技公司芯片卡与安全性部门总裁Helmut Gassel博士说，“借助于英飞凌的安全微控制器，手机将可以提供安全、便捷、高效的近距离通信功能。我们的安全芯片提供的安全等级足以满足交通和支付应用的需求。”  

* MIFARE是恩智浦公司（NXP B.V.）在美国和其他国家的注册商标。  

关于金雅拓公司 

　　金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的全球领先企业，2008年营业收入达16.8亿欧元欧元五分钟实时走势图 ，在40个国家设有75家办事处、研究中心和服务中心，员工总数达10,000人。 

　　我们的数字社会不断发展，而金雅拓正处于其核心。能随时随地便捷、舒适又安全地交流、旅行、购物、理财、娱乐、工作，这种自由已经成为人们所需要和期望的重要生活内容。  

　　金雅拓公司以满足全球数十亿人在移动连接性、身份与数据保护、信用卡安全性、卫生医疗与交通服务、电子政务与国家安全方面日益扩大的需求为己任。具体来说，我们为政府机构、无线运营商、银行和企业提供种类繁多的安全个人设备，如手机用户身份模块（SIM）卡、智能银行卡、电子护照、以及用于在线身份保护的USB令牌。我们还提供软件、系统及服务来帮助客户实现目标，以完善我们的解决方案。  

　　随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用也更广泛，该公司已做好准备，要在今后若干年蓬勃发展。  

　　如需了解详细情况，请访问：www.gemalto.com。 
　　
　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 

联系方式： 

金雅拓公司  
Rémi Calvet，+33 (0) 1 55 01 64 10 
手机：+33 (0) 6 22 72 81 58 
remi.calvet@gemalto.com  
或者 
Aline Borne，+33 (0)1 55 01 51 05 
手机：+33 (0)6 16 29 87 04 
aline.borne@gemalto.com  
或者 
TBWA\Corporate  
Rebekah Lahey，+33 (0) 1 49 09 26 58 
rebekah.lahey@tbwa-corporate.com