“翠湖”轨迹

　　2010年12月 中关村翠湖科技园一期项目（先期启动区）正式启动

　　2011年上半年 第一个招商项目落户，产业定位为生物及新医药产业

　　2011年年底 全部达到供地条件

　　2013年 完成先期基础设施建设，实现全部供地

　　2020年 新能源环保产业区、电子信息产业区等4+1格局全部形成

　　手机SIM卡就能识别身份，远程照明、空调设备用无线设备就能遥控，在北京中关村翠湖科技园的建设现场，规划图上的这些新科技，着实让记者既新鲜又兴奋，而不久都将在园区中变成现实。据悉，翠湖科技园将启动新增资源一期建设，打造成为集生态、科技、人文三位一体的海淀西北部新地标。

　　记者从规划图中找到了中关村翠湖科技园的方位，它位于中关村科技园区的西北部，东邻上庄西路，西邻六环路，南至京密引水渠，北至翠湖南路，规划占地面积1873公顷，建筑面积1200万平方米，是海淀北部地区规划的3个主要功能组团之一。包括中关村环保园和中关村创新园以及新规划的温泉、苏家坨信息通信及生物工程与新医药功能区。

　　园区相关负责人告诉记者，在产业定位上，翠湖科技园致力于打造新能源环保产业区、电子信息产业区、科技金融产业区、生物医药产业区和国际商务区的4+1格局。到2020年，将建成以翠湖科技园为重要组成部分的北部研发服务和高新技术产业聚集区。成为“科技创新引领、高端产业聚集、绿色生态示范、人文交互共生”于一体的国际一流绿色园区，为建设具有全球影响力的科技创新中心作出应有贡献。实现总收入5000亿元，实现总税收400亿元，从业人数达35万人左右。

　　翠湖科技园里的建筑，最大的一个特点就是有颗聪明的“大脑”：记者了解到，这里的

　　国际商务区将先期启动平安园区、低碳园区、移动园区和一卡通平台，处处显露出智能化的趋势，比如照明灯、空调将实现远程无线控制，办公区能源消耗实时计量与显示，开通基于手机SIM卡支付、身份识别、信息交互的一体化系统等。

　　翠湖科技园不仅可以看到最前沿的智能科技创新成果，还将处处体现“绿环境”。今后园区内的工作人员可以在用太阳能光伏发电的建筑里办公，乘坐智能绿色的微型“小巴”出行。记者了解到，整个园区将引进路面和屋面雨水收集系统、初期雨水弃流系统、塑料模块雨水储存系统、无动力雨水净化系统、渗排一体化雨水储存系统以及雨水渗透系统等先进技术，有效降低市政管网排水压力，水资源回补地下。在南部园区5万平方米的湖区西侧，先期建成5000平方米的人工合成湿地，这里有湿地植物284种，湿地鸟类126种。春天来临，这里青草依依、溪水潺潺、鸟语花香。在周家巷沟沿岸，这里将布局物联网智能街区管理系统，实现“感知商务”示范街区，建设“Bingo城市客厅”，把翠湖科技园的历史、发展、未来、文化展现在人文雕塑上。“我们将把街区打造成‘客厅’，体现翠湖的‘待客之道’。” 园区相关负责人说。