“师傅，您好，我们站现在可以办理既能加油又能加气的双界面卡，需要帮您办理吗？”“既能加油又能加气，太方便了，那赶紧帮我办张，省得加油加气两张卡了。”“请稍等下马上帮您办理。”这样的场景这几个月持续在湖州西塞加油加气站上演。

　　今年7月31日，湖州西塞加油加气站顺利完成加油加气卡机联动联调，在全省率先推出“中国石化加油加气双界面卡”可实现全国联网充值和加油，特别适合同时使用油、气的出租车。现使用的加油加气双界面卡可直接刷卡加油加气，解决了以往加油加气使用不同IC卡的弊端，有效节省了顾客时间。作为全省试点，湖州西塞加油加气站进行卡机改造后至今已发放卡片350余张，与此同时该站利用换卡、办卡契机对所有加气出租车的气瓶资料进行了完善。双界面卡的投入使用真正实现了“一卡在手，加油加气两无忧”。

　　经测算使用加油加气双界面卡后，平均单次节约既要加油又要加气出租车站内停留时间约2分钟，而且从根本上解决了员工找零难、司机卡片多的问题，提高了加气站工作效率。双界面卡在西塞站成功试点后，湖州石油从今年11月开始进行全面推广，目前湖州湖东加油加气站已在进行卡机改造。预计到2013年底湖州合资公司下属已投营的5座CNG站、4座LNG站将全部实现加油加气一卡通用。