市民杨先生持公交一卡通乘坐938路公交车时，公交卡被多刷4.4元。公交车队查询后发现，该乘客当时的消费时间为2009年8月7日。昨天下午，938车队表示，错误是刷卡机器瞬间失灵导致的，车队将返还被多刷的车费。 

　　据杨先生介绍，前天下午下班后，他在北京东站乘坐938路普通公交车回家，到达通州凤港站后，下车刷卡时发现，公交卡中被刷去6.4元。“每天回家时车费都是2元，这次怎么要6.4元呢？”杨先生同时发现与他前后时间刷卡的几名乘客的卡也被刷去6.4元。昨天早上，杨先生再次乘坐938路公交车去土桥，一上车卡中就被扣去4元，到土桥站后又被刷去0.8元。杨先生于是向938路公交车香河车队反映了这一情况。 

　　通过杨先生的卡号，938路公交香河车队查询到，前天下午杨先生不仅刷卡金额有错，就连消费时间也出错了，刷卡详单上显示，刷卡时间为2009年8月7日。 

　　938路公交香河车队办公室的工作人员说，前晚司机和售票员就已经向车队反映过，有好几名乘客被多刷车费，车队随后就更换刷卡机器。该工作人员解释说，前天的错误是由刷卡机器瞬时失灵造成的，该错误已经导致该卡有一次不完整交易，乘客昨天一上车就被扣除4元车费，就是由这次不完整交易造成的。 

　　该工作人员表示，车队会尽快和一卡通公司协商返还多收车费一事，同时车队会把该刷卡机器上报维修，查出错误原因。